Tato místa jsou i dějištěm naší legendy z dnešní doby a jejími hrdiny nejsou polobozi, ale obyčejní lidé.
Iako je pozornica ista, ovo je legenda iz naših vremena a njeni heroji nisu polu-božanstva, veæ sasvim obièni ljudi.
Předvolávám Waltera Aaronsona, antropologa, filosofa, spisovatele a jednoho z nejskvělejších mozků dnešní doby.
Pozivam Waltera Aaronsona. Antropolog, filozof, pisac, i jedan od najbrilijantnijih umova današljice. Imate li primedbi?
TO je přírodní zákon věcí dnešní doby.
То је природно стање ствари данас.
Nemůžeme si vybrat lepší symbol, kterým by se dala popsat převládající instituce dnešní doby?
Možemo li izabrati lepšu metaforu, kojom bi smo mogli opisati prevladajuæe institucie današnjice?
Je jedním z nejdůležitějších žijících umělců dnešní doby.
Ona je jedna od najvažnijih živih umetnika našeg doba.
Samotářský milionář se nám navždy zapsal do svých myslí jako jeden z největších lidumilů dnešní doby.
Preminuli bilioner æe biti upamæen kao jedan... od vodeæih dobrotvora svoje generacije.
Jedině tady, v londýnské Royal Albert Hall, můžete spatřit jeden za zázraků dnešní doby.
Sada, i samo ovde, u Londonskom Rojal Albert Holu, dogaða se èudo nešeg doba.
Žil ve středověku, ale občas říkal věci z dnešní doby.
Živela je u vreme srednjeg veka, ali katkad kaže reèi iz današnjih vremena... Imam jednu!
Od počátku věků až do dnešní doby, jsou jisté věci, které vždy najdete.
Od nastanka vremena pa sve do sada uvek postoje odreðene stvari koje æete uvek pronaæi.
Vaše "Štěstí dnešní doby" je č. 7 v žebříčku bestsellerů.
Твоја Срећа сада је седма на листи бестселера.
Fager je jediným spojením mezi oběťmi z minula a dnešní doby.
Fager je naša jedina veza s žrtvama tada i sada.
Přiznávám, že Porsche 911 z dnešní doby není vůbec špatné.
Priznajem da današnji Porše 911 uopšte nije loš.
Tak Wallaci, měli bysme se líp poznat, popovídat si o složitých otázkách dnešní doby.
Wallacee, treba malo bolje da se upoznamo Da prièamo o problemima današnjice.
Klobouky jsou pravými symboly dnešní doby, že ano?
Šeširi su ovih dana samo simbol, zar ne?
Je to jeden z největších umělců dnešní doby.
Jedan je od najveæih umetnika našeg vremena.
A je hezký vidět, že tahle výstřední hovadina dnešní doby tak pozitivně ovlivnila i tvoji sestru.
Lepo je videti da je to hipijevsko nju ejžd sranje imalo tako pozitivan uticaj na tvoju sestru.
Říkejme mu například monstrum dnešní doby.
Za sve namene i upotrebu... Moderno èudovište.
Monstrum dnešní doby, nejdrsnější terorista světa.
On je moderno èudovište. Najopasniji svetski terorista!
Takže, jestli to dobře chápu, tenhle odporný vrah, jeden z největších psychopatů dnešní doby, smrtelně onemocněl a vy mu chcete dát vakcínu?
Dakle, taj ubica, jedan od najgorih psihopata našeg doba, smrtno je bolestan, a ti želiš da mu daš injekciju da ozdravi? Zasad.
Dva hlavní problémy moderní kanceláře dnešní doby.
To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Srovnáte-li pětileté dítě s nejlepšími roboty dnešní doby co do zručnosti, výsledek je jasný: dítě s přehledem vyhraje.
Ako uporedite veštinu 5-godišnjeg deteta i najboljih robota današnjice, odgovor je jednostavan: dete lako pobeđuje.
Já a mí spoluautoři jsme za pomoci počítačů, nejlepších nástrojů dnešní doby, pomohli lidem si představit co je zhruba čeká v budoucnosti.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
V podstatě betonové bloky se staly stavebním kamenem dnešní doby.
U principu betonski blokovi su postali gradivni materijal našeg doba.
Nejdůležitější zdravotní problémy dnešní doby nejsou způsobeny jednoduchými mutacemi uvnitř genomu, ale jsou výsledkem složité a dynamické souhry mezi genetickými odchylkami, stravou, mikroby a parazity a naší imunitní reakcí.
Najvažniji zdravstveni problemi današnjice nisu prouzrokovani jednostavnom mutacijom u našim genima, već su posledica složenog i dinamičnog međudejstva između genetičke varijacije, ishrane, mikroba i parazita i našeg imunološkog odgovora.
Mají občanská práva, svobodu volby, nejsou diskriminováni, a mají přístup k nejpokročilejším znalostem dnešní doby?
Da li ima prava, slobodu izbora, slobodu od diskriminacije, i pristup najnaprednijem svetskom znanju?
Věřím, že toto je největší výzva dnešní doby.
Verujem da je to trenutno najveći izazov našeg doba.
Až do dnešní doby, v níž došlo k něčemu úžasnému.
Sve dok se u naše vreme nešto sjajno nije dogodilo.
Jak by toto sedělo s touhou dnešní doby, kterou se zdá mít mnoho lidí a to být pohřben pod stromem nebo stát se stromem až zemřou?
Kako bi se ovo uklopilo sa željom koju izgleda da mnogi imaju od nedavno - da budu sahranjeni ispod drveta ili da postanu drvo kada umru?
(smích) (potlesk) Do dnešní doby přežilo šest druhů, které spadají do dvou kategorií.
(Smeh) (Aplauz) Danas imamo šest preživelih vrsta i one su razvrstane u dve grupe.
Je to skutečně hlavní otázkou dnešní doby.
To je u stvari glavno pitanje pred nama danas.
0.32259488105774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako je pozornica ista, ovo je legenda iz naših vremena a njeni heroji nisu polu-božanstva, veæ sasvim obièni ljudi. 